|
|
| Nella festa dell'Epifania, il 6 gennaio, si è svolto tradizionalmente il rito della consacrazione dell'acqua in piazza a Chernivtsi. Come lo scorso anno, i cappellani militari di varie denominazioni hanno santificato l'acqua.
"L'annuale consacrazione ecumenica dell'acqua in tutta la città nel giorno dell'Epifania è una buona tradizione per la città di Chernivtsi. Quest'anno il rito di consacrazione sarà celebrato per la seconda volta dai cappellani di varie denominazioni.
Successivamente, i residenti di Chernivtsi potranno portare l'acqua santa nelle loro case da un grande serbatoio con un volume di 1.500 litri, che durante il giorno si troverà in piazza .
"Siamo più attaccati all'acqua che santifichiamo, che è curativa, sulla quale discende la benedizione di Dio - e con quest'acqua benediciamo effettivamente la nostra città, le nostre case e le nostre famiglie. Ma questa festa è anche un momento speciale in cui Dio appare in pienezza: Dio parla, lo Spirito Santo discende. Cioè, il momento importante della consacrazione è che Dio è con noi. Dio rimane con quelle persone che pregano in modo speciale, chiedono questa benedizione divina - e grazie a questa rivelazione e discesa nell'acqua, abbiamo un momento speciale di fede nella presenza di Dio e nella potenza di Dio, che poi portiamo nelle nostre case e famiglie."
Lingua Ucraina - Українська мова
Tradotto by Google У свято Хрещення Господнього, 6 січня, у Чернівцях на площі традиційно відбувся чин освячення води. Як і минулого року, воду освятили військові капелани різних конфесій.
«Доброю традицією для міста Чернівці є щорічне загальноміське екуменічне освячення води у день Богоявлення, яке цього року вже вдруге звершуватимуть капелани різних конфесій.
Згодом чернівчани зможуть приносити святу воду до своїх домівок із великого резервуару об’ємом 1500 літрів, який протягом дня буде знаходитися на площі.
"Ми більше прив'язані до тієї води, яку ми освячуємо, яка є цілющою, на яку сходить Боже благословення - і цією водою ми власне благословляємо наше місто, наші домівки і наші сім'ї. Але це свято є також особливим моментом, в якому з'являється Бог у повноті: Бог говорить, Дух Святий сходить. Тобто важливим моментом освячення є те, що Бог з нами. Бог залишається з тими людьми, які по-особливому моляться, просять цього божественного благословення – і завдяки цьому об’явленню і спускаючись у воду, ми маємо особливий момент віри в присутність Бога і Божу силу, яку потім несемо в наші домівки та сім’ї». 
|
| | |
